MOYINDO LAMUKA

MOYINDO  LAMUKA

Ceci est une chanson de conscientisation sur  reponsabilite' spirituelle que Katiopa ( l'afrique) doit jouer dans la renaissance du monde . Au lieu de rester dans la dynamique de la totale condamnation de l'occident pour le grand  malheur de l'Afrique  et de vivre en  l'eternel victime qui mendie la compassion des autres   . Dans cette chanson de Ndompey Nvita nkanga est entrain d'inciter les fils de Katiopa a prendre leurs responsabilite's en main .




Voici la traduction 

Pourquoi es tu (Africain) ainsi ? Tu te laisse roder dans la boue du mensonge,  Pourquoi ? C'est comme si tout manque des yeux pour voir la realite devant tes yeux !
 Entout cas tu est naif  et  c'est ta naivite' qui  est la cause de  ton malheur .
Ta spiritualite et  sa cosmoginie a ete qualifiee' de malefique , satanique  et tu n'a rien dit .
Il t'a ete enseinge' que toutes tes traditions et cultures  sont  l'oeuvre de la sorcelerie et tu a dit amen .
Tous tes ancetres sont en enfer et il ne verrons  jamais  Dieu . Toi seule parcontre  aura la grace de voir le  si seulement tu croyais en Jesus christ .
Et pourtant tes ancetres comme Mama Mafuta la vaillante   et mama Kimpa Vita la guerriere  en leur temps  avaient compris et s'etaient  battu pour la liberation mentale de l'homme noir , Mama Nefarati aussi avait fait de meme .
Ecoute  le son du tam tam a l'autre  bout du village  qui t'envoie un message pressant   . Il ya une orage  avec un vent tres fort qui s'annonce aux loins et les temps sont  contre toi , stp revient a tes ancetres  , stp revient sur le droit chemin.

Suit l'example de Mama Kimpa vita cette jeune femme geurriere de 20 ans   qui en son temps n'avait pas eu peur de combattre le systeme de l'enchainement metale   . Bien qu'elle fut arreter , ligoter et torturer avant etre mis au bucher, elle n'avait pas trahi un seule instant son ideal  mais elle dit dans son testamen qui si elle a etait vaincu , celui qui venez apres elle ( Kimbangu ) , lui sera le  vaincqueur.